О књизи: година / Почео да излази 1946. Лемов први роман, Човек са Марса (Цзловиек з Марса), објављен је у недељнику Нови Свиат Прзигод. Године 1951. објављена је прва научнофантастична књига Станислава Лема, Астронаути. Године 1953. Лем се оженио др Барбаром Лесниак. „...Упознао сам је, изгледа, 1950. године, и она је после 2-3 године опсаде прихватила мој предлог. Још нисмо имали свој дом: скутио сам се у собици, чији су зидови били прекривени буђом, док је моја жена, која је тек завршила медицинско образовање, живела са сестром у улици Сарего...” (“ Станислав Лем о себи”). Путовао је у Источну Немачку, Праг и Совјетски Савез. Године 1982, након што је у Пољској уведено ванредно стање, Станислав Лем је напустио своју домовину. 1983. преселио се у Беч. 1988. вратио се у Пољску. Током 90-их, Лем је углавном писао футуролошке прогнозе, сарађивао са католичким недељником Тигодник Повсзецхи, месечником Одра и пољском верзијом часописа ПЦ Магазине. није дуго остао у редовима ове Заједнице: избачен је због критичких изјава о ниском нивоу америчке научне фантастике. Након Леминог искључења, Мајкл Муркок и Урсула Ле Гвин такође су у знак протеста затражили своју „оставку“. Станислав Лем је члан пољског удружења писаца и пољског Пен-клуба, почасни доктор Технолошког универзитета у Вроцлаву, члан ПАУ (Полска Академиа Умиејетносци; 1994), добитник је многих домаћих и страних награда, укључујући и Пољске државне награде (1976), Аустријска државна награда за европску културу 1986), лауреат награде Франца Кафке, витез Ордена белог орла (Медаља белог орла; 1996), носилац више академских звања (Варшавска политехника,); Универзитет у Опољу, Универзитет у Лавову, Јагелонски универзитет). Од 1972. године, Станислав Лем је члан Одбора за Пољску 2000, који делује под протекторатом Пољске академије наука. Садржај:1. Станислав Лем: Соларис. Еден. Непобедиви (превод: Аријадна Громова, Дмитриј Брускин)2. Станислав Лем: Авантуре Ијона Тихија (превод: Дмитриј Брускин, Константин Душенко, Зинаида Бобир)3. Станислав Лем: Приче о роботима. Киберијада (превод: Аријадна Громова, Ф. Широков, Ју. Абизов, Т. Архипова, Константин Душенко)4. Станислав Лем: Истрага. Рукопис пронађен у кади. Цурење из носа (Превод: Константин Душенко, С. Ларин)5. Станислав Лем: Повратак са звезда. Глас Господњи. Приче 6. Станислав Лем: Приче о пилоту Пирксу. Фијаско (Превод: Р. Нуделман, Аријадна Громова, Ф. Широков, Јевгениј Вајсброт, Т. Агапкина, А. Борисов, Константин Душенко)7. Станислав Лем: Футуролошки конгрес. Инспекција на лицу места. Мир на земљи (Превод: Евгениј Вајсброт, Константин Душанко)8. Станислав Лем: Магеланов облак. Човек са Марса. Астронаути (Превод: Зинаида Бобир, Јевгениј Вајсброт, Л. Јаковљев, Т. Агапкина)9. Станислав Лем: Болница Преображења Господњег. Високи замак. Приче 10. Станислав Лем: Библиотека КСКСИ века (збирка) (Превод: Евгениј Вајсброт, Валентина Кулагина-Јарцева, Л. Векслер, Константин Душенко)11. Станислав Лем: Збир технологије (Превод: Ф. Широков)12. Станислав Лем: Тако речено... Лем (Превод: Виктор Јазневич, Владимир Борисов)13. Станислав Лем: Молох: приче, романи (превод: Евгениј Вајсброт)14. Станислав Лем: Филозофија случаја (Превод: Б. Старостин)15. Станислав Лем: Научна фантастика и футурологија. Књига 1 (Превод: Сергеј Макарцев, Владимир Борисов)16. Станислав Лем: Научна фантастика и футурологија. Књига 2 (Превод: Евгениј Вајсброт, Владимир Борисов)17. Станислав Лем: Мој поглед на књижевност 18. Станислав Лем: Кристална кугла: Ране приче, песме и драме Станислава Лема, објављено)